| Gestion des produits et services numériques |
Digital product and service management |
Capacités pour créer et faire vivre des produits et services numériques |
| Produit |
Product |
Configuration de ressources conçue pour offrir de la valeur |
| Service |
Service |
Moyen de co-créer de la valeur en facilitant des résultats, sans coûts et risques spécifiques |
| Produit numérique |
Digital product |
Produit reposant principalement sur le numérique |
| Service numérique |
Digital service |
Service fourni et consommé par des moyens numériques |
| Bien |
Good |
Ressource tangible dont la propriété est transférée |
| Valeur |
Value |
Utilité, importance et bénéfices perçus |
| Co-création de valeur |
Value co-creation |
Création de valeur par collaboration active |
| Livrable |
Output |
Produit d'une activité |
| Résultat |
Outcome |
Effet obtenu par une partie prenante |
| Coût |
Cost |
Somme dépensée pour une activité ou une ressource |
| Risque |
Risk |
Événement possible causant préjudice ou perte |
| Utilité |
Utility |
Ce que fait le service |
| Garantie |
Warranty |
Comment il fonctionne |
| Expérience utilisateur |
User experience (UX) |
Perceptions et réactions de l'utilisateur |
| Durabilité |
Sustainability |
Besoins actuels sans compromettre ceux de demain |
| Offre de services |
Service offering |
Description formelle de services pour un groupe cible |
| Accès à une ressource |
Access to resources |
Utilisation sans transfert de propriété |
| Action de service |
Service action |
Action réalisée par le fournisseur |
| Interaction de service |
Service interaction |
Échange entre fournisseur et consommateur |
| Organisation |
Organization |
Personne ou groupe avec ses fonctions et objectifs |
| Fournisseur de services |
Service provider |
Rôle de celui qui fournit |
| Consommateur de services |
Service consumer |
Rôle de celui qui consomme |
| Éditeur de produits numériques |
Digital product vendor |
Conçoit et vend des produits numériques |
| Sponsor |
Sponsor |
Autorise le budget |
| Client |
Customer |
Définit les exigences, porte les résultats |
| Utilisateur |
User |
Utilise le service |
| Relation de service |
Service relationship |
Coopération fournisseur-consommateur |
| Basique, coopérative, collaborative |
Basic, cooperative, collaborative |
Trois types de relations |
| Parcours de service |
Service journey |
Étapes et interactions vécues par le consommateur |
| Qualité |
Quality |
Caractéristiques répondant aux besoins exprimés et implicites |
| Niveau de service |
Service level |
Mesure de la qualité attendue ou atteinte |
| Accord sur les niveaux de service |
Service level agreement (SLA) |
Accord fournisseur-client sur services et niveaux |
| Accord sur les niveaux d'expérience |
Experience level agreement (XLA) |
Accord sur l'expérience vécue |
| Expérience client |
Customer experience (CX) |
Expérience sur toute la relation |
| Confiance |
Trust |
Conviction que l'autre se comportera comme prévu |
| Conception centrée sur l'humain |
Human-centred design |
Concevoir à partir des besoins réels des personnes |
| Raison d'être |
Purpose |
Pourquoi l'organisation existe |
| Fonctionnement courant |
Business as usual (BAU) |
Activités habituelles et répétées |
| Organisations et personnes |
Organizations and people |
Dimension 1 |
| Information et technologie |
Information and technology |
Dimension 2 |
| Partenaires et fournisseurs |
Partners and suppliers |
Dimension 3 |
| Flux de valeur et processus |
Value streams and processes |
Dimension 4 |
| Découvrir, concevoir, acquérir, construire |
Discover, design, acquire, build |
Activités du cycle de vie |
| Assurer la transition, exploiter, livrer, soutenir |
Transition, operate, deliver, support |
Activités du cycle de vie |
| Système de valeur ITIL |
ITIL Value System |
Composants et activités qui créent ensemble la valeur |
| Principe directeur |
Guiding principle |
Recommandation valable en toutes circonstances |
| Gouvernance |
Governance |
Diriger et contrôler l'organisation |
| Chaîne de valeur |
Value chain |
Organisation des activités qui créent la valeur |
| Modèle opérationnel |
Operating model |
Comment l'organisation co-crée de la valeur et fonctionne |
| Pratique de gestion |
Management practice |
Ressources organisationnelles pour un travail ou un objectif |
| Amélioration continue |
Continual improvement |
Activité permanente d'amélioration |
| Événement |
Event |
Changement d'état important |
| Incident |
Incident |
Interruption non planifiée ou baisse de qualité |
| Problème |
Problem |
Cause d'incidents |
| Erreur connue |
Known error |
Problème analysé non résolu |
| Solution de contournement |
Workaround |
Réduit l'impact en attendant |
| Demande de service |
Service request |
Action normale convenue |
| Sinistre |
Disaster |
Événement soudain aux dommages importants |
| Mise à disposition |
Release |
Version rendue disponible pour l'utilisation |
| Fiabilité |
Reliability |
Remplir sa fonction sur une durée |
| Ingénierie de la fiabilité des sites |
Site reliability engineering (SRE) |
Ingénierie logicielle appliquée à l'exploitation |
| Observabilité |
Observability |
Comprendre l'état interne par les sorties |
| Indicateur |
Metric |
Mesure pour gérer et améliorer |
| Facteur clé de succès |
Critical success factor (CSF) |
Condition nécessaire au résultat |
| Flux de valeur principal |
Core value stream |
Valeur au consommateur externe |
| Flux de valeur de soutien |
Enabling value stream |
Capacités internes |
| Cartographie des flux de valeur |
Value stream mapping |
Représentation visuelle d'un flux |
| Gestion des flux de valeur |
Value stream management |
Pilotage continu des flux |
| Pensée de la complexité |
Complexity thinking |
Adapter l'action à la nature de la situation |
| IA générative |
Generative AI |
Crée des contenus |
| IA agentique |
Agentic AI |
Enchaîne des actions de façon autonome |
| Gouvernance de l'IA |
AI governance |
Diriger et surveiller l'usage de l'IA |