📖 Cours Jour 10 · Examens blancs, lexique et examen final · 20 min

Lexique français-anglais des termes ITIL

Les supports officiels, les outils et beaucoup de collègues emploient les termes anglais. Ce lexique reprend les termes de l'examen.

Français Anglais Définition courte
Gestion des produits et services numériques Digital product and service management Capacités pour créer et faire vivre des produits et services numériques
Produit Product Configuration de ressources conçue pour offrir de la valeur
Service Service Moyen de co-créer de la valeur en facilitant des résultats, sans coûts et risques spécifiques
Produit numérique Digital product Produit reposant principalement sur le numérique
Service numérique Digital service Service fourni et consommé par des moyens numériques
Bien Good Ressource tangible dont la propriété est transférée
Valeur Value Utilité, importance et bénéfices perçus
Co-création de valeur Value co-creation Création de valeur par collaboration active
Livrable Output Produit d'une activité
Résultat Outcome Effet obtenu par une partie prenante
Coût Cost Somme dépensée pour une activité ou une ressource
Risque Risk Événement possible causant préjudice ou perte
Utilité Utility Ce que fait le service
Garantie Warranty Comment il fonctionne
Expérience utilisateur User experience (UX) Perceptions et réactions de l'utilisateur
Durabilité Sustainability Besoins actuels sans compromettre ceux de demain
Offre de services Service offering Description formelle de services pour un groupe cible
Accès à une ressource Access to resources Utilisation sans transfert de propriété
Action de service Service action Action réalisée par le fournisseur
Interaction de service Service interaction Échange entre fournisseur et consommateur
Organisation Organization Personne ou groupe avec ses fonctions et objectifs
Fournisseur de services Service provider Rôle de celui qui fournit
Consommateur de services Service consumer Rôle de celui qui consomme
Éditeur de produits numériques Digital product vendor Conçoit et vend des produits numériques
Sponsor Sponsor Autorise le budget
Client Customer Définit les exigences, porte les résultats
Utilisateur User Utilise le service
Relation de service Service relationship Coopération fournisseur-consommateur
Basique, coopérative, collaborative Basic, cooperative, collaborative Trois types de relations
Parcours de service Service journey Étapes et interactions vécues par le consommateur
Qualité Quality Caractéristiques répondant aux besoins exprimés et implicites
Niveau de service Service level Mesure de la qualité attendue ou atteinte
Accord sur les niveaux de service Service level agreement (SLA) Accord fournisseur-client sur services et niveaux
Accord sur les niveaux d'expérience Experience level agreement (XLA) Accord sur l'expérience vécue
Expérience client Customer experience (CX) Expérience sur toute la relation
Confiance Trust Conviction que l'autre se comportera comme prévu
Conception centrée sur l'humain Human-centred design Concevoir à partir des besoins réels des personnes
Raison d'être Purpose Pourquoi l'organisation existe
Fonctionnement courant Business as usual (BAU) Activités habituelles et répétées
Organisations et personnes Organizations and people Dimension 1
Information et technologie Information and technology Dimension 2
Partenaires et fournisseurs Partners and suppliers Dimension 3
Flux de valeur et processus Value streams and processes Dimension 4
Découvrir, concevoir, acquérir, construire Discover, design, acquire, build Activités du cycle de vie
Assurer la transition, exploiter, livrer, soutenir Transition, operate, deliver, support Activités du cycle de vie
Système de valeur ITIL ITIL Value System Composants et activités qui créent ensemble la valeur
Principe directeur Guiding principle Recommandation valable en toutes circonstances
Gouvernance Governance Diriger et contrôler l'organisation
Chaîne de valeur Value chain Organisation des activités qui créent la valeur
Modèle opérationnel Operating model Comment l'organisation co-crée de la valeur et fonctionne
Pratique de gestion Management practice Ressources organisationnelles pour un travail ou un objectif
Amélioration continue Continual improvement Activité permanente d'amélioration
Événement Event Changement d'état important
Incident Incident Interruption non planifiée ou baisse de qualité
Problème Problem Cause d'incidents
Erreur connue Known error Problème analysé non résolu
Solution de contournement Workaround Réduit l'impact en attendant
Demande de service Service request Action normale convenue
Sinistre Disaster Événement soudain aux dommages importants
Mise à disposition Release Version rendue disponible pour l'utilisation
Fiabilité Reliability Remplir sa fonction sur une durée
Ingénierie de la fiabilité des sites Site reliability engineering (SRE) Ingénierie logicielle appliquée à l'exploitation
Observabilité Observability Comprendre l'état interne par les sorties
Indicateur Metric Mesure pour gérer et améliorer
Facteur clé de succès Critical success factor (CSF) Condition nécessaire au résultat
Flux de valeur principal Core value stream Valeur au consommateur externe
Flux de valeur de soutien Enabling value stream Capacités internes
Cartographie des flux de valeur Value stream mapping Représentation visuelle d'un flux
Gestion des flux de valeur Value stream management Pilotage continu des flux
Pensée de la complexité Complexity thinking Adapter l'action à la nature de la situation
IA générative Generative AI Crée des contenus
IA agentique Agentic AI Enchaîne des actions de façon autonome
Gouvernance de l'IA AI governance Diriger et surveiller l'usage de l'IA

Cette leçon est réservée aux abonnés

Accédez à l'ensemble des cours, vidéos, ateliers, corrections et au certificat pour 29 € par mois sans engagement, ou 199 € par an.

Créer un compte J'ai déjà un compte